Um mit dem Mate Theme eine mehrsprachige Webseite aufzubauen, können Sie die Erweiterung Contao Multilingual Pages [i18nl10n] installieren. So müssen Sie keine Seitenstruktur duplizieren und müssen nur die Elemente, die in verschiedenen Sprachen angezeigt werden, duplizieren. Eine Dokumentation für Contao 3 finden Sie hier, für Contao 4 gibt es zur Zeit noch keine.
Alternativ können Sie ohne diese Erweiterung für jede Sprache eine Seitenstruktur anlegen. Mehr finden Sie dazu im Contao Handbuch.
Wenn Sie die Seitenstruktur nicht duplizieren wollen, installieren Sie über den Contao Manager die Erweiterung exploreimpact/contao-i18nl10n.
In der Root-Seite der Seitenstruktur können Sie bei i18nl10n-Einstellungen die alternativen Sprachen auswählen.
Unter dem Menüpunkt Mehrsprachige Webseiten fügen Sie die Seiten in den anderen Sprachen hinzu. Wenn Sie alle Seiten anlegen wollen, klicken Sie auf L10N für alle.
In den Elementen gibt es nun unter L10n Einstellungen die Möglichkeit die jeweilige Sprache auszuwählen. Wählen Sie Neutral, wenn das Element in allen Sprachen angezeigt werden soll.
Wenn Sie lieber mit mehreren Seitenstrukturen arbeiten möchten, muss unter ODD Elements in den Artikeleinstellungen bei Template-Einstellungen die entsprechende Root-Seite ausgewählt werden.